Escape Academyの対応言語と音声

Escape Academyはどの言語に対応していますか？

Escape AcademyはSteamストアページで4言語を掲載しています。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語 - スペインです。完全音声対応を示すアスタリスクが付いているのは英語だけで、公式Steamストアページでは他の3言語には付いていません。

この掲載には、完全音声対応の言語には印が付くという注記が1つだけあり、その印が付いているのは英語だけです。Steamページには言語名とその注記があるだけで、インターフェース、字幕、音声の列に分けて示してはいません。そのため、この表はストア掲載情報の内訳です。

出典：Steamストアページ（2026年11月7日時点）

Escape Academyは英語で完全音声収録ですか？

Steamの掲載では英語が完全音声対応として示されていますが、すべてのセリフが音声収録されているとは述べていません。「完全音声対応」という正確な文言が使われており、掲載情報はそれ以上踏み込んで、台詞のどれだけが音声化されているかを説明していません。したがって、音声収録の範囲はストアページには明記されていません。

音楽とサウンドデザインはストアページでdoseoneのクレジットになっていますが、そのクレジットは言語表とは別項目です。掲載情報は音声収録と音楽がどう分かれているかを説明しておらず、どの音声要素が言語ごとに異なるかの内訳も示していません。

フランス語、ドイツ語、スペイン語はテキストのみですか？

Steamの掲載情報は、フランス語、ドイツ語、スペイン語 - スペインをテキストのみとして表示していません。確認できるのはより限定的なことです。3言語はいずれも言語一覧に記載されており、英語にある完全音声対応の表示はどれにも付いていません。掲載情報は、この3言語が字幕とインターフェースのみなのか、音声コンテンツを少しでも含むのかを述べていません。

また、翻訳テキストの範囲についても、各言語で台詞、アイテム説明、メモのすべてがローカライズされているかは説明していません。確認できるのは言語一覧の部分であり、各翻訳の深さはストアページには示されていません。

スペイン語は「スペイン語 - スペイン」だけですか？

はい、Steamの掲載ではそうです。表記は一般的な「スペイン語」やラテンアメリカ変種ではなく「スペイン語 - スペイン」で、2つ目のスペイン語の選択肢はありません。ラテンアメリカ・スペイン語で遊ぶグループの場合、その変種は本作には掲載されていません。

地域別のストアフロントは異なる場合があります。PlayStation Storeページによると、PS4およびPS5版は現在3.99ドルで提供されており、通常価格19.99ドルから値引きされ、1～2人プレイに対応しています。このページには言語一覧がないため、これらの掲載情報の中ではSteamの掲載情報が最も明確な言語内訳です。

後から言語が追加されますか？

Steamの掲載情報は、オリジナル本作に追加言語があることを告知していません。現在の4言語を掲載しており、将来の言語追加に関する注記はありません。

続編は別です。iam8bitのEscape Academy 2: Back 2 Schoolページによると、続編は2026年11月5日にローンチされ、オンラインおよび画面分割の協力プレイに加え、任意のNo-Timer Modeを備えています。このページはそれらの機能を説明していますが、対応言語は掲載していません。

関連ガイド

• Escape Academy 2 Arts Campusのデザインとクラス
• Escape Academy 2 Campus Gardens：見どころ
• Escape Academy 2のシーズンパスとDLC計画
• Escape Academy 2 の発売日とローンチ詳細